Британский инженер за «проклятые мечети» чудом избежал тюрьмы и штрафа

На очередном заседании суда в Абу-Даби побывал в качестве обвиняемого инженер-строитель из Великобритании. Профессионал М., занимающийся планировкой и возведением парков и зон отдыха в муниципалитете столицы ОАЭ, однажды имел неосторожность возмутиться на рабочем заседании, поинтересовавшись: «когда мы наконец закончим строить эти проклятые (damn) мечети?» (имея в виду объекты исламского культа вообще).

Апелляционный суд согласился с тем, что слово «проклятый» (damn) имеет в родном языке обвиняемого М. множество смысловых нагрузок и оттенков. То есть, говоря о мусульманских сооружениях, британец не желал никого оскорбить, а лишь продемонстрировал свое английское воспитание.

Слово вылетело неворобьем еще в июне 2011 года, суд первой инстанции приговорил инженера к месяцу тюремного заключения, однако после апелляции и нового заседания приговор был смягчен до штрафа в размере 5000 дирхам ОАЭ. Большой выбор в Усть-Каменогорске горящих туров в компании Vip Travel а также, лечение за рубежом, базы отдыха, санатории Это около 1360 долларов США. Платить деньги специалист отказался и снова подал кассационную жалобу. И добился того, что вышел из суда третьей инстанции полностью оправданным.